Allgemeine Geschäftsbedingungen

Le Neptune

Nach dem Französischen Recht, ist nur der französische Text unserer Geschäftsbedingungen gültig. Was folgt, ist eine Übersetzung.

Artikel 1 – Anwendung
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jeden Aufenthalt in unserem Bed & Breakfast.

Art 2 – Aufenthaltsdauer
Der Aufenthalt in unserem Bed & Breakfast ist nur für touristische Gründe eines begrenzten Aufenthalts. Der Kunde kann sich in keinem Fall berufen auf einiges Recht, um seinen Aufenthalt zu verewigen.

Artikel 3 – Reservierung
Die Reservierung ist nur gültig, wenn der Gast die Anzahlung geleistet hat; Diese Vorauszahlung ist 50% der Unterkunft (mit Basisfrühstück), mit einem Minimum von einer Nacht pro gebuchtem Zimmer.

Artikel 4 – Restbetrag
Der Restbetrag muss uns spätestens 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts erreichen. Bei einem Aufenthalt kurzfristig gebucht muss der Saldo bei der Ankunft bezahlt werden. Mahlzeiten und Getränke werden am Morgen der Abreise abgerechnet.

Artikel 5 – Stornierung durch den Kunden
Jede Stornierung muss schriftlich oder per E-Mail bekanntgemacht werden. Folgendes wird abgerechnet im Falle einer Stornierung:
a) Stornierung bis 90 Tage vor dem Beginn des Aufenthalts: der 50% Anzahlung wird völlig zurückerstattet. Nur unsere Bankgebühren werden von diesem Betrag abgezogen;
b) Im Falle einer Stornierung zwischen 90 und 31 Tagen vor dem Beginn des Aufenthaltes: die 50% Anzahlung wird nicht zurückerstattet, der Restbetrag wird abgesagt.
c) Wenn weniger als 30 Tage vor dem Beginn des Aufenthaltes storniert wird, wird der Gesamtbetrag in Rechnung gestellt;
d) Wenn der Gast bei der Ankunft beschließt, den Aufenthalt zu verkürzen, muss immer noch die volle Summe der gesamten gebuchten Aufenthalt gezahlt werden.

Artikel 6
– Annullierung von den Eigentümern
Für den Fall, die Besitzer entscheiden um den Aufenthalt zu stornieren, wird der Gast unverzüglich schriftlich oder per E-Mail informiert. Der Gast empfängt die Anzahlung gleich wieder ausgezahlt.

Artikel 7
– Ankunft
Das Zimmer ist ab 16:00 Uhr frei. Der Tag der Abreise sollten Sie das Zimmer zuletzt um 10.30 Uhr verlassen.

Bei einer späten Ankunft (nach 19:00 Uhr), muss der Gast dem Besitzer darüber informieren. Im Fall eines kurzen Aufenthalts, und einer Anreise nach 19:00 Uhr, gilt die Vereinbarung als „Nicht-geschlossen“. Der Besitzer kann dann das Zimmer wieder zur Verfügung anderer Mieter stellen. Die Anzahlung wird in diesem Fall nicht erstattet.

Artikel 8 – Aufenthaltssteuer
Aufenthaltssteuer, gegebenenfalls (taxe de séjour), ist eine lokale Steuer, die von dem Gast dem Eigentümer gezahlt werden muss; Der Eigentümer zahlt den Zöllnern die Steuer.

Artikel 9 – Verwendung der Gästezimmer in und um das Haus
Der Gast ist verpflichtet, den Frieden zu erhalten, und Anlagen, Gebäude und Möbel nur anzuwenden wozu sie bestimmt sind. Der Gast ist verpflichtet, das Zimmer in einem guten Zustand zu verlassen.

Art 10
– Kapazität
Der Deal ist immer für eine genaue Zahl der Personen abgeschlossen. Wenn die Anzahl der Gäste höher als vereinbart ist, und wenn kein anderes Zimmer mehr frei ist, kann der Besitzer den zusätzlichen Gästen den Zugang verweigern. Diese Ablehnung kann in keiner Weise als eine Änderung oder Aufhebung der Vereinbarung auf der Grundlage der Besitzer verstanden werden.
Artikel 11 – Haustiere
Haustiere sind in den Zimmern im Gebäude oder auf dem Gelände unserer B & B nicht zugelassen.
Artikel 12 – Rauchverbot
Im ganzen Haus gibt ein Rauchverbot. Auf der Terrasse ist das Rauchen gestattet, sofern dies nicht die anderen Gäste stört, und man einen Aschenbecher benutzt.